ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၁) မွ (၁၀၀) အထိ (ျပန္ဆိုသူ – မုဖ္သီ ဦးစန္းေအာင္)
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၁)
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ
بِمَا وَرَآءَهُ ۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقً۬ا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
ယင္းေရွးက်မ္းရသူမ်ားအေနျဖင့္ “သင္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ ထုတ္ျပန္ပို႔ခ်ေသာအရာ (က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္) ကုိ အီမာန္သက္၀င္ ယံုၾကည္ၾကပါေလ” ဟု အမိန္႔ေပးျခင္းခံရေသာအခါ သူတို႔က “ကၽြႏ္ုပ္တို႔ အေပၚ ခ်ေပးျခင္းခံရေသာက်မ္းကိုသာ ယံုၾကည္ၾကပါသည္။ ယင္းက်မ္း၏ ေနာက္ပိုင္းမွ က်လာေသာ (ကုရ္အာန္) ကုိမူ ျငင္းပယ္ပါသည္” ဟု ျပန္လည္ေစာဒက တက္ၾကေလသည္။ ထုိက်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္သည္ အမွန္တရား၊ သစၥာတရားျဖစ္သလို သူတို႔လက္၀ယ္ရွိေသာ ေရွးက်မ္းမ်ားကုိ ေထာက္ခံအတည္ျပဳေပးလ်က္ ရွိေပသည္။ သုိ႔ျဖစ္ရာ (အကယ္၍ သင္တို႔၏ေနာက္မွ ပြင့္ေပၚေသာ တမန္ေတာ္ႏွင့္ က်မ္းဂန္ကုိ လက္မခံ ဟုဆိုလွ်င္) သင္တို႔သည္ အီမာန္သက္၀င္ ယံုၾကည္သူမ်ားျဖစ္ေနပါလ်က္ သင္တို႔၏ေရွ႕က ပြင့္ေပၚခဲ့ေသာ တမန္ေတာ္မ်ားကုိ အဘယ္ေၾကာင့္ ရွင္းလင္းသုတ္သင္ ေနရပါသနည္းဟု သင္တမန္ေတာ္ ေမးခြန္းထုတ္လုိက္ပါေလ။ (ဘကရာဟ္ – ၉၁)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ “အီစ္ရာအီလ္” မ်ိဳးႏြယ္တို႔သည္ သူတို႔၏ေနာက္မွပြင့္ေပၚလာေသာ နဗီႏွင့္က်မ္းကုိ လက္မခံပါဟု ေစာဒကတက္ေနၾကေသာ္ျငားလည္း သူတို႔ေခတ္ကာလ ပြင့္ေပၚခဲ့ေသာ တမန္ေတာ္မူစာ (အ) ႏွင့္ က်မ္းကုိလည္း ေစာဒကတက္ ေ၀ဖန္ခဲ့ၾကေလသည္။ ေနာက္ပိုင္းျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကုိ လက္မခံဟုဆိုေသာ္ျငားလည္း တမန္ေတာ္မူစာ (အ) ယူေဆာင္လာေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္ေနာက္ပိုင္း၌ပင္ ႏြားတစ္ေကာင္ကုိ ကိုးကြယ္ၾကေလသည္။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၂)
وَلَقَدۡ جَآءَڪُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَـٰلِمُونَ
ထုိ႔ျပင္မက မူစာ (အ) သည္ ထင္ရွားခုိင္လံုေသာ သက္ေသအေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ သင္တို႔ထံ ဧကန္အမွန္ေရာက္ရွိခဲ့ေလသည္။ ထုိေနာက္ေသာ္မွပင္ သင္တို႔သည္ ႏြားငယ္တို႔ သင္တို႔၏ ကိုးကြယ္အားထားရာျဖင့္ ေဆာင္ယူထားၾကေလသည္။ သင္တို႔သည္ မေတာ္မတရား ျပဳက်င့္ၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။ (ဘကရာဟ္ – ၉၂)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၃)
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَـٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَڪُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَـٰڪُم بِقُوَّةٍ۬ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا
وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِڪُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُڪُم بِهِۦۤ إِيمَـٰنُكُمۡ
إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
တစ္ခ်ိန္တစ္ခါက ငါအရွင္ျမတ္သည္ “ဆိုင္းႏိုင္း” ေတာင္တန္းႀကီးကုိ သင္ (အီစ္ရာအီလ္းမ်ိဳးႏြယ္) တို႔ အေပၚ အရိပ္မိုး အကာအကြယ္ျပဳေပးၿပီး အသင္တို႔ထံမွ ပဋိဉာဥ္ခံ၀န္ခ်က္ ရယူေတာ္မူခဲ့ေလသည္။ သုိ႔ျဖစ္ရာ သင္တို႔သည္ သင္တို႔အေပၚ ငါအလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က ခ်ီးျမႇင့္ေသာအရာ (ေသာင္ရသ္က်မ္း)ကုိ အင္ျပည့္အား ျပည့္ျဖင့္ရယူၿပီး နာယူလက္ခံပါေလ။ “အီစ္ရာအီလ္း” မ်ိဳးႏြယ္တို႔က “ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ယင္း(ေသာင္ရသ္က်မ္း) ကုိ ၾကားခဲ့ၿပီးျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ မလိုက္နာၾကပါ” ဟု ျပန္လည္တံု႔ျပန္ၾကေလသည္။ သူတို႔၏ႏွလံုးသားထဲ၌ ႏြားငယ္ (ကုိးကြယ္မႈ) က စီး၀င္ကိန္းေအာင္းလ်က္ရွိရာ သူတို႔အတြက္ ေသာင္ရသ္က်မ္းသည္) ျငင္းပယ္ေသြဖည္စရာ ျဖစ္ေနရေလသည္။ သုိ႔ျဖစ္ရာ သင္တမန္ေတာ္ သူတို႔ကုိေျပာလိုက္ပါ။ “သင္တို႔သည္ အီမာန္သက္၀င္ယံု ၾကည္သူမ်ားျဖစ္သည္ဟု ဆိုေနၾကပါလ်က္ သင္တို႔ကုိ ႏႈိးေဆာ္အမိန္႔ေပးေနေသာ သင္တုိ႔၏ အီမာန္ယံုၾကည္ခ်က္ ဆိုသည့္အရာသည္ကား မိုက္မဲဆိုးသြမ္းလွပါကလား။ (ဘကရာဟ္ – ၉၃)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၄)
قُلۡ إِن كَانَتۡ لَڪُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأَخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ
خَالِصَةً۬ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن ڪُنتُمۡ صَـٰدِقِينَ
အသင္တမန္ေတာ္ “အီစ္ရာအီလ္း” မ်ိဳးႏြယ္မ်ားအား ဤသို႔ေျပာလိုက္ပါေလ။ “အကယ္၍ အလႅာဟ္ အရွင္ျမတ္ထံ၌ရွိေသာ (အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ လိုလားႏွစ္သက္ေသာ) လူ႔ဘ၀၏ ေနာက္ဆံုးခရီးပန္းတိုင္သည္ အျခားလူသားတို႔ႏွင့္ မသက္ဆုိင္ဘဲ သင္ (အီစ္ရာအီလ္းမ်ိဳးႏြယ္) တို႔အတြက္သာျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔အေနျဖင့္ တိက်မွန္ကန္စြာ အခိုင္အမာေျပာဆိုမည္ဆိုလွ်င္ သင္တို႔သည္ ေသျခင္းတရားကုိ ေတာင္းဆိုရယူလုိက္ၾကစမ္းပါ” (ဘကရာဟ္ – ၉၄)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ လူတစ္ေယာက္က ဤလမ္းစဥ္သည္ တိက်မွန္ကန္၍ သာယာေျဖာင့္ျဖဴးေသာ လမ္းစဥ္ျဖစ္ပါသည္ ဟု အမ်ားကုိတိုက္တြန္း ႏိႈးေဆာ္မည္ဆိုလွ်င္ မိမိကိုယ္တိုင္ ဦးစြာ ေလွ်ာက္ျပဖို႔ လိုအပ္ေပသည္။ “အီစ္ရာအီလ္း” မ်ိဳး ႏြယ္တို႔က အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ မိမိတို႔ကုိသာႏွစ္သက္ၿပီး အျခားလူသားတို႔ကုိမူ မိမိတို႔ေလာက္ မႏွစ္သက္ပါဟု ယူဆၾကမည္ဆိုလွ်င္ မိမိတို႔၏အယူအဆ မွန္မမွန္ကုိ သိရွိႏုိင္ရန္အတြက္ အရင္ဦးဆံုး မိမိကိုယ္မိမိ သတ္ေသလုိက္ၾက ျခင္းျဖင့္ သက္ေသျပၾကပါဟု အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က စိန္ေခၚေနျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ “အီစ္ရာအီလ္း” မ်ိဳးႏြယ္တို႔က မိမိတို႔သည္သာလွ်င္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က ေရြးခ်ယ္ထားေသာ လူမ်ိဳးအုပ္စုျဖစ္ၿပီး၊ က်န္လူမ်ိဳး အုပ္စုမ်ားသည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ မ်က္ႏွာသာေပးမႈကုိ ရရွိမည္မဟုတ္ဟူ၍ စဲြယူ၊ မွတ္ယူထားၾကေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခုလက္ရွိ မြတ္ဆလင္မ္ အုပ္စုကဲြမ်ားအတြင္း၌လည္း က်န္အုပ္စုမ်ားသည္ ငရဲျပည္ေရာက္ရွိၾက ၿပီး မိမိတို႔အုပ္စု မိမိတို႔အသင္းအဖဲြ႕သည္သာ ဂ်ႏၷသ္သုခဘံုသို႔ ၀င္ေရာက္ရမည္ဟု ယံုၾကည္ယူဆေျပာဆုိေနၾကသူ မ်ားသည္ အထက္ပါအာယသ္က ညႊန္ၾကားထားသည့္အတိုင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကုိ လက္ေတြ႕ျပဖုိ႔ အခ်ိန္တန္ေပၿပီ။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၅)
وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيہِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
(အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထံ) သူတို႔တင္ႀကိဳ ပို႔ေဆာင္ထားေသာ သူတုိ႔၏ အကုသိုလ္ လုပ္ရပ္မ်ားေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ေသျခင္းတရားကုိ ဘယ္ေသာအခါမွ် ေတာင္းဆိုရယူၾကမည္ မဟုတ္ေပ။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ မေတာ္မတရားျပဳမူသူမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အၾကြင္းမဲ့သိရွိေတာ္မူေလသည္။ (ဘကရာဟ္ – ၉၅)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၆)
وَلَتَجِدَنَّہُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ۬ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٍ۬
وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
လူသားတို႔သည္ အသက္ရွင္သန္ေနျခင္းအား လိုလားေတာင့္တ ခံုမင္လ်က္ရွိသည္ကုိ သင္တမန္ေတာ္ မလဲြဧကန္ ေတြ႕ျမင္ရေပလိမ့္မည္။ အထူးသျဖင့္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ႏွင့္ အျခားအရာကုိ တုပတြဲဖက္ ကုိးကြယ္သူ “မြတ္ရွရီက္း” မ်ားကမူ ျဖစ္ႏုိင္လွ်င္ သူတို႔တစ္ဦးခ်င္းအတြက္ ႏွစ္ေပါင္းတစ္ေထာင္ေလာက္ အသက္ရွည္လိုၾက၏။ သုိ႔ေသာ္ သူ၏အသက္ရွည္ျခင္းက သူဆည္းပူးထားေသာ ျပစ္ဒဏ္ကုိ ေရြ႕လ်ားဖယ္ ထုတ္ေလ်ာ့ပါးသြားေစမည္ မဟုတ္ေပ။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ သူတို႔၏လုပ္ရပ္မ်ားကုိ အၾကြင္းမဲ့သိျမင္ေပသည္။ (ဘကရာဟ္ – ၉၆)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၇)
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوًّ۬ا لِّجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُ ۥ نَزَّلَهُ ۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ
بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقً۬ا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدً۬ى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
အသင္တမန္ေတာ္ ဤသုိ႔ ေၾကျငာလုိက္ပါေလ။ “တစ္စံုတစ္ဦးက `ဂ်ီဘ္ရီလ္း´ကုိ ရန္သူသဖြယ္ျပဳမူခဲ့ေပၿပီ။ အမွန္တကယ္၌မူ `ဂ်ီဘ္ရီလ္း´သည္ သင္တမန္ေတာ္၏ ႏွလံုးသားအေပၚသို႔ ယင္းအရာ (က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္) ကုိ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ အမိန္႔ ေတာ္အားျဖင့္ ပို႔ခ်ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ယင္းကုရ္အာန္သည္ အီစ္ရာအီလ္မ်ိဳးႏြယ္တို႔ လက္၀ယ္ရွိ ေရွးက်မ္းကုိ ေထာက္ခံအတည္ျပဳလ်က္ရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္မက မုအ္မင္န္သက္၀င္ယံုၾကည္သူတို႔အတြက္ လမ္းညႊန္ခ်က္ျဖစ္သလို သတင္းေကာင္းလည္းျဖစ္ေလသည္။” (ဘကရာဟ္ – ၉၇)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ အခ်ိဳ႕က “ဂ်စ္ဘရာအီးလ္” သည္ တမန္ေတာ္အေပၚသို႔ “၀ဟီ” မွားယြင္းၿပီး ခ်ေပးသည္ဆိုကာ အတိုက္အခံျငင္းၾကေလသည္။ ျပစ္တင္ေစာဒက တက္ၾကေလသည္။ သူတို႔က သူတို႔လုိလားေသာ သူတို႔ႏွစ္သက္ေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးအေပၚ “၀ဟီ” က်ေစလို၏။ အမွန္တကယ္၌မူ သူတို႔၏ျပစ္တင္ ေစာဒကတက္ျခင္းသည္ သူတို႔၏ ဆႏၵလြန္ကဲမႈသာျဖစ္သည္။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္က “ဂ်စ္ဘရာအီလ္း” ကုိ တမန္ေတာ္ျမတ္ (ဆြ) ၏ ႏွလံုးသားအေပၚသို႔ “၀ဟီ” ခ်ေပးရန္ စီမံကိန္းခ် အမိန္႔ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၈)
مَن كَانَ عَدُوًّ۬ا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓٮِٕڪَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبۡرِيلَ وَمِيكَٮٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ۬ لِّلۡكَـٰفِرِينَ
တစ္စံုတစ္ဦးသည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ အရွင္ျမတ္၏ မလာအိကာဟ္မ်ားကုိ လည္းေကာင္း၊ အရွင္ျမတ္၏ တမန္ေတာ္မ်ားကုိလည္းေကာင္း၊ “ဂ်ီဘ္ရီလ္း” ကိုလည္းေကာင္း၊ “မီကာလ္း” ကုိေသာ္လည္းေကာင္း ရန္ျပဳခဲ့ပါမူ ဧကန္အမွန္ပင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကလည္း ထုိကာဖိရ္တို႔အတြက္ ရန္သူသဖြယ္ျဖစ္သြားေပမည္။ (ဘကရာဟ္ – ၉၈)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ “ဂ်စ္ဘရာအီလ္း” “မီကာအီလ္း” ဆိုသည္မွာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ စီရင္ထားေသာ မလာအိကာဟ္ မ်ား၏ အမည္နာမည္ အခ်ိဳ႕သာျဖစ္သည္။ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္၌ အခ်ိဳ႕အမည္မ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားၿပီး အခ်ိဳ႕အမည္မ်ား ကုိမူ ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိေပ။ အမွန္တကယ္၌မူ ယင္းအမည္နာမမ်ားသည္ ရဟူဒီ ဘာသာစကားျဖစ္သည္။ ေရွးက်မ္း မ်ားတြင္လည္း ယင္းအမည္နာမမ်ားကုိ ေတြ႕ရွိရေပသည္။ အထက္ပါအာယသ္ေတာ္အရ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏စီမံကိန္း၊ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ အခင္းအက်င္းမ်ားကုိ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ျခင္းသည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကုိ ရန္သူသဖြယ္ သေဘာထားျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၉၉)
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَـٰتِۭ بَيِّنَـٰتٍ۬ۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَـٰسِقُونَ
ဧကန္အမွန္ပင္ ငါအရွင္ျမတ္သည္ သင္တမန္ေတာ္ထံသို႔ ရွင္းလင္းထင္ရွားေသာ သက္ေသ လကၡဏာေတာ္မ်ားကုိ အလီလီ ထုတ္ျပန္ပို႔ခ် ေပးခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ျပစ္မႈက်ဴးလြန္သူမ်ားမွလဲြ၍ မည္သူကမွ် ယင္းသက္ေသလကၡဏာေတာ္မ်ားကုိ ေသြဖည္ျငင္းပယ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေပ။ (ဘကရာဟ္ – ၉၉)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၀၀)
أَوَڪُلَّمَا عَـٰهَدُواْ عَهۡدً۬ا نَّبَذَهُ ۥ فَرِيقٌ۬ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
“အီစ္ရာအီလ္း” မ်ိဳးႏြယ္အနက္မွ လူတစ္စုသည္ ကတိခံ၀န္ တစ္ရပ္ကုိ ခိုင္ခိုင္လံုလံု ကတိထားရွိၾကၿပီးေသာ္လည္း ယင္းကတိကုိ ေက်ာခိုင္းဖယ္ရွားပစ္လုိက္သည္ မဟုတ္ပါသေလာ။ မည္သုိ႔ပင္ဆိုေစကာမူ “အီစ္ရာအီလ္း” မ်ိဳးႏြယ္မ်ားအနက္ အမ်ားစုသည္ ယံုၾကည္သက္၀င္သူမ်ား မဟုတ္ၾကေပ။ (ဘကရာဟ္ – ၁၀၀)
(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၈၁) မွ (၉၀) အထိ ျပန္ဆိုမႈအား ဖတ္႐ႈရန္