ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၁) မွ (၁၄၀) အထိ (ျပန္ဆိုသူ – မုဖ္သီ ဦးစန္းေအာင္)
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၁)
إِذۡ قَالَ لَهُ ۥ رَبُّهُ ۥۤ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ
သူ႔ကုိ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူေသာအရွင္ျမတ္က သူ႔အား `အသင္နာခံပါ´ဟု မိန္႔ေတာ္ မူေသာအခါ သူ(အီဘရာဟင္မ္)ကလည္း `ကၽြႏ္ုပ္နာခံပါၿပီ´ဟု မဟာစၾက၀ဠာအေပါင္းတို႔၏ အရွင္သခင္ထံ ျပန္လည္တင္ေလွ်ာက္ခဲ့ေလသည္။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၁)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၂)
وَوَصَّىٰ بِہَآ إِبۡرَٲهِـۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَـٰبَنِىَّ
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
တမန္ေတာ္ အီဘရာဟင္မ္ (အ)ႏွင့္ တမန္ေတာ္ယအ္ကူဗ္း (အ) တို႔သည္ `မီလ္လာသ္း´ ဟူေသာ ယံုၾကည္ခ်က္ဆုိင္ရာ လူေနမႈပံုစံႏွင့္ပတ္သက္၍ သားေတာ္မ်ားအား ဤသို႔ `၀ဆြီယသ္´မွာတမ္းျပဳခဲ့ၾကေလ သည္။ “အို… ခ်စ္သားတို႔ ဧကန္မုခ်ပင္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က သင္တို႔အတြက္ ဒီန္းလမ္းစဥ္ကုိ ေရြးခ်ယ္ ေပးေတာ္မူခဲ့ေပၿပီ။ သို႔ျဖစ္ရာ သင္တုိ႔သည္ မြတ္စလင္မ္အျဖစ္ႏွင့္သာ ဘ၀ကုိ နိဂံုးခ်ဳပ္ၾကပါေလ။” (ဘကရာဟ္ – ၁၃၂)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ အလႅာဟ့္တမန္ေတာ္မ်ားသည္ အလႅာဟ္ေရြးခ်ယ္ေပးထားေသာ `မြတ္စလင္မ္´ဟူသည့္ အမည္ နာမႏွင့္သာ ဘ၀ကုိနိဂံုးခ်ဳပ္ၾကသည္။ ယေန႔မြတ္စလင္မ္တို႔ကလည္း မိမိတို႔၏ဘ၀ကုိ အလႅာဟ္ေပးထားေသာ `မြတ္စလင္မ္´ ဟူသည့္ အမည္နာမျဖင့္သာ ဘ၀ကုိ နိဂံုးခ်ဳပ္အဆံုးသတ္ရန္ ႀကိဳးပမ္းသင့္ေပသည္။ အျခားေသာ ဂိုဏ္းဂဏ အမည္မ်ား၊ ေက်ာင္းေတာ္၀ါဒဆိုင္ရာ အမည္မ်ားႏွင့္ မိမိတို႔ကုိယ္မိမိတို႔ ကင္ပြန္းမတပ္သင့္ေတာ့ေပ။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၃)
أَمۡ كُنتُمۡ شُہَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ
مِنۢ بَعۡدِى قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ ءَابَآٮِٕكَ إِبۡرَٲهِـۧمَ وَإِسۡمَـٰعِيلَ
وَإِسۡحَـٰقَ إِلَـٰهً۬ا وَٲحِدً۬ا وَنَحۡنُ لَهُ ۥ مُسۡلِمُونَ
အသင္ (အီစ္ရာအီလ္းမ်ိဳးႏြယ္) တို႔ကုိယ္တုိင္ (ဤအေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္၍) သက္ေသအျဖစ္ ရွိခဲ့ၾကသည္ မဟုတ္ေပေလာ။ တမန္ေတာ္ “ယအ္ကူးဗ္” ကြယ္လြန္ (၀ဖာသ္း)ျဖစ္မည့္ဆဲဆဲ၌ မိမိ၏သားေတာ္မ်ားအား `ေမာင္မင္း တို႔ ငါမရွိသည့္ေနာက္ အဘယ္အရာကုိ နာခံ႐ိုက်ိဳး ဘ၀တည္ေဆာက္ `အီဘာဒသ္´ျပဳမည္နည္း´ ဟု ေမး ျမန္းခဲ့ေလသည္။ သားေတာ္မ်ားကလည္း `ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အသင္(ဖခင္)ႏွင့္ အသင္၏ ဘိုးဘြားမ်ားျဖစ္ၾကေသာ အီဘရာဟင္မ္(အ)၊ အီစ္မာအီလ္း(အ)ႏွင့္ အီစ္ဟာက္(အ)တို႔ အားထားကိုးကြယ္ နာခံဘ၀ တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကသည့္ တစ္ပါးတည္းေသာ အရွင္ျမတ္ကုိသာ `အိအာဒသ္´ျပဳ နာခံဘ၀တည္ေဆာက္ၾကပါမည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ `မြတ္စလင္မ္မ်ား ျဖစ္ၾကပါမည္´ဟု ျပန္လည္ေလွ်ာက္တင္ၾကေလသည္။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၃)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၄)
تِلۡكَ أُمَّةٌ۬ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم
مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
ထုိလူ႔အဖဲြ႕အစည္းသည္ကား လြန္ခဲ့ေလၿပီ။ ထုိလြန္ခဲ့ၿပီးေသာ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းအတြက္ သူတို႔၏ က်င့္ႀကံအားထုတ္ ဆည္းပူးခဲ့မႈသည္ သူတို႔အတြက္ျဖစ္ခဲ့သလို သင္တုိ႔၏ က်င့္ႀကံအားထုတ္ ဆည္းပူးခဲ့မႈသည္ သင္တို႔အတြက္ပင္ျဖစ္သည္။ သူတို႔၏ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ သင္တို႔ေမးျမန္းျခင္း ခံရမည္ မဟုတ္ေပ။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၄)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ ေရွးတမန္ေတာ္ အီဘရာဟင္မ္(အ)ႏွင့္ သူ၏မိသားစု အဆက္အႏြယ္၀င္တို႔သည္ အလႅာဟ္ အရွင္ျမတ္၏ အမိန္႔ေတာ္ကုိ နာခံ႐ိုက်ိဳး ဘ၀တည္ေဆာက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖင့္ မိမိတို႔ကုိယ္ကုိ မိမိတို႔ မြတ္စလင္မ္ဟူေသာ အမည္နာမကုိ ဂုဏ္ယူ၀င့္ၾကြားစြာ မွည့္ေခၚခဲ့ၾကေလသည္။ သို႔ေသာ္ ထုိလူ႔အဖဲြ႕အစည္းက လြန္ခဲ့ေလၿပီ။ သူတို႔ကုိ ဆက္ခံေသာ ေနာက္ပိုင္းလူ႔အဖဲြ႕အစည္းမ်ား၌လည္း သူတို႔ကဲ့သို႔ပင္ `မြတ္စလင္မ္´အျဖစ္ ဘ၀ရွင္သန္ရပ္တည္ေရးမွာ အဓိကလုိအပ္ေပသည္။
လူသားတစ္ဦးခ်င္းသည္ မိမိတို႔ေခတ္ကာလ၌ မိမိတို႔ေအာင္ျမင္တိုးတက္ေရးကုိ ႀကိဳးပမ္းရွာေဖြအားထုတ္ရ မည္ျဖစ္သည္။
မိမိတို႔၏ဘိုးဘြားမ်ား ေအာင္ျမင္ခဲ့မႈကုိ ျပန္ေျပာင္းသတိရမႈအဆင့္၌သာရွိၿပီး၊ မိမိတို႔က ဘာမွ်မလုပ္ႏိုင္ခဲ့လွ်င္ မိမိတို႔လူညံ့၊ လူဖ်င္းအဆင့္၌သာ ရွိေပလိမ့္မည္။ ေရွးဘိုးဘြားမ်ားက သူတို႔စိုက္ပ်ိဳးခဲ့ေသာ ေအာင္ျမင္မႈ၏ အသီးအပြင့္မ်ားကုိ သူတို႔ စားသံုးခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။ မိမိတို႔ကလည္း ေအာင္ျမင္မႈ၏အသီးအပြင့္မ်ားကုိ စားသံုးလိုလွ်င္ မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ စိုက္ပ်ိဳးရမည္ျဖစ္သည္။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၅)
وَقَالُواْ ڪُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَـٰرَىٰ تَہۡتَدُواْۗ
قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٲهِـۧمَ حَنِيفً۬اۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
သူတုိ႔က ေျပာၾကေလသည္။ “သင္တို႔သည္ တရားလမ္းမွန္ကုိ ရရွိၾကေစရန္ ရဟူဒီ (သို႔မဟုတ္) နဆြရာနီ ျဖစ္ၾကပါေလ။” သင္တမန္ေတာ္ ေၾကညာလုိက္ပါ။
“သင္တုိ႔ေျပာဆိုသလို လံုး၀မဟုတ္ပါ။ တမန္ေတာ္ “အီဘရာဟင္မ္” (အ) ၏ ယံုၾကည္ခ်က္ဆိုင္ရာ လူေနမႈပံုစံသည္သာလွ်င္ ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္ေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္ျဖစ္သည္။ သူသည္ တုဖက္ႏႈိင္းယွဥ္ကုိးကြယ္သူ `မြတ္ရွရီးက္´ မ်ားအနက္မွ တစ္ဦးအပါအ၀င္မဟုတ္ေခ်။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၅)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ ေခတ္အဆက္ဆက္မွ ယေန႔ထိတိုင္ေအာင္ လူ႔အဖဲြ႕အစည္းတိုင္းက မိမိတို႔သည္သာ မွန္ကန္သည္ဟု ယံုၾကည္ေျပာဆိုေနၾကေလသည္။ ဤသည္မွာ ထင္ျမင္ယူဆခ်က္ တစ္ရပ္သာျဖစ္သည္။ အစၥလာမ္တြင္လည္း (၇၃) သင္းကြဲမည္။ ယင္းတို႔အနက္ တစ္သင္းသာလွ်င္ အမွန္တရားေပၚ၌ရွိလိမ့္မည္ဟုဆိုကာ ယံုၾကည္ခ်က္ဆုိင္ရာ လြန္ဆဲြပြဲတစ္ရပ္ကုိ က်င္းပလ်က္ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ (၃း၁၀၃)၌ ေအာက္ပါအတိုင္း ျပဆိုထားေလသည္။
“သင္တို႔သည္ အလႅာဟ့္ႀကိဳး (က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္) ကုိ တစ္စည္းတစ္လံုးတည္းျဖင့္ ၿမဲၿမံစြာ ဆုပ္ကိုင္ထားၾကပါေလ။ ၿပီးေနာက္ သင္တို႔အခ်င္းခ်င္း မကြဲၾကေလႏွင့္။” (ကုရ္အာန္ – ၃း၁၀၃)
က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္၌ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကိုယ္တိုင္ ရည္ညြန္းေဖာ္ျပ အမည္ေပးထားေသာ `မြတ္စလင္မ္´ ဟူသည့္အမည္ကုိသာ လက္ခံရယူရေပမည္။ ထုိအမည္ကုိထပ္မံ၍ ေက်ာင္းေတာ္စြဲ၊ ပုဂၢိဳလ္စြဲ အေနအထားသို႔ေရာက္ ေအာင္ မခြဲသင့္ေတာ့ပါ။ အစၥလာမ္သမၼတႀကီး (၄) ပါး အနက္ ပထမပိုင္းသမၼတႀကီး (၃) ပါး မွာ သူတုိ႔ကိုယ္သူတို႔ `စြႏၷီ´ ဟု မသတ္မွတ္ထားသလို ေနာက္ဆံုးသမၼတႀကီး `ဟဇရသ္အလီ´(ရသြီ) ကလည္း သူ႔ကုိယ္သူ `ရွီအာ´ဟူ၍ မသတ္ မွတ္ခဲ့ေပ။ သုိ႔ေသာ္ အစၥလာမ္တြင္ ယခုအခါ ဂိုဏ္းဂဏ အေျမာက္အမ်ား ကြဲသြားၿပီျဖစ္သည္။ ထုိဂိုဏ္းအားလံုးလိုလိုသည္ မိသားစုေရး၊ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာ ပိုင္ဆုိင္ေရးႏွင့္ ပုဂၢိဳလ္ေရး အာဃာတအေပၚတြင္ အေျခခံ၍ ကဲြျပားေနျခင္းျဖစ္သည္ကုိ ေလ့လာေတြ႕ရွိရေပသည္။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၆)
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٲهِـۧمَ وَإِسۡمَـٰعِيلَ
وَإِسۡحَـٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ
وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍ۬ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُ ۥ مُسۡلِمُونَ
သင္တုိ႔ ဤသုိ႔ေျပာၾကပါေလ။ “ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကုိ လည္းေကာင္း၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေပၚ ခ်ေပးေသာ က်မ္း (ကုရ္အာန္) ကုိလည္းေကာင္း၊ တမန္ေတာ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ အီဘရာဟင္မ္(အ)၊ အီစ္မာအီလ္း(အ)၊ အီစ္ဟာက္(အ)၊ ယအ္ကူဗ္း(အ)ႏွင့္ သားစဥ္ေျမးဆက္ အီစ္ရာအီလ္းမ်ိဳးႏြယ္ တမန္ေတာ္မ်ားအေပၚသို႔ ခ်ေပးေသာ က်မ္းအသီးသီးကုိ လည္းေကာင္း၊ မူစာ(အ)ႏွင့္ အီစာ(အ)တို႔အား ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းခံရေသာက်မ္းမ်ားကုိ လည္းေကာင္း၊ နဗီမ်ားအေပၚ အလႅာဟ္အရွငျ္မတ္က ခ်ီးျမႇင့္ထုတ္ျပန္ေသာ က်မ္းမ်ားကုိ လည္းေကာင္း၊ အီမာန္သက္၀င္ ယံုၾကည္ၾကပါၿပီ။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ နဗီတစ္ပါးကုိ အျခားနဗီမ်ားႏွင့္ အလ်ဥ္းခဲြျခား သေဘာထားမည္ မဟုတ္ပါ။ ၿပီးေနာက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကုိ လုိက္နာ႐ိုက်ိဳးသူ မြတ္စလင္မ္မ်ားျဖစ္ၾကပါၿပီ။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၆)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၇)
فَإِنۡ ءَامَنُواْ بِمِثۡلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ
فَإِنَّمَا هُمۡ فِى شِقَاقٍ۬ۖ فَسَيَكۡفِيڪَهُمُ ٱللَّهُۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
အကယ္၍ သင္ (မြတ္စလင္မ္) တို႔ ယံုၾကည္ခဲ့သည့္နည္းတူ သူတို႔ (အီစ္ရာအီလ္းမ်ိဳးႏြယ္) ယံုၾကည္ခဲ့ပါလွ်င္ ဧကန္အမွန္ပင္ သူတို႔သည္လည္း တရားလမ္းမွန္ကုိ ရရွိၿပီးျဖစ္သည္။ အကယ္၍ သူတို႔ေက်ာခုိင္းသြားၾကပါမူ သူတို႔သည္ အတုိက္အခံျပဳျခင္းသာျဖစ္သည္။ သူတို႔က သင္တို႔အေပၚ ရန္ျပဳျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ (ခုခံ ကာကြယ္ရန္) အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ သင္တို႔အတြက္ လံုေလာက္စြာ အေထာက္အကူျပဳေပလိမ့္မည္။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ အၾကြင္းမဲ့ၾကားေတာ္မူေသာ၊ အၾကြင္းမဲ့သိေတာ္မူေသာ အရွင္ျဖစ္သည္။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၇)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၈)
صِبۡغَةَ ٱللَّهِۖ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةً۬ۖ وَنَحۡنُ لَهُ ۥ عَـٰبِدُونَ
အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္၏ေဆးေရာင္ကုိ (ခ်ယ္သလုိက္ၾကေပၿပီ)။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထက္ ပို၍လွပ တင့္တယ္ေအာင္ မည္သူက ေဆးေရာင္ျခယ္သႏုိင္ဦးမည္နည္း။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ ထုိအရွင္ျမတ္ကုိ နာခံ႐ိုက်ိဳး ဘ၀တည္ေဆာက္ေနၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ (ဘကရာဟ္ – ၁၃၈)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က `အစၥလာမ္´တည္းဟူေသာ ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ကုိ `ကုရ္အာန္´တည္းဟူ ေသာ ေဆးေရာင္ျဖင့္ ခ်ယ္မႈန္းအလွဆင္ခဲ့ေပၿပီ။ သို႔ျဖစ္ရာ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ကုိ မွန္မွန္ကန္ကန္ `အိဘာဒသ္´ျပဳ လုိ သူတိုင္းသည္ မိမိတို႔ကုိယ္မိမိတို႔ `ကုရ္အာန္´တည္းဟူေသာ ေဆးေရာင္ျဖင့္ ခ်ယ္သၾကရမည္ျဖစ္သည္။
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၃၉)
قُلۡ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّڪُمۡ وَلَنَآ أَعۡمَـٰلُنَا وَلَكُمۡ
أَعۡمَـٰلُكُمۡ وَنَحۡنُ لَهُ ۥ مُخۡلِصُونَ
အသင္တမန္ေတာ္ ေၾကညာလိုက္ပါ။ “သင္တို႔သည္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား အေျခအတင္ ေျပာဆုိေနၾကပါသလား။ ထုိအရွင္ျမတ္သည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အား ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္ျဖစ္သလို သင္တို႔အား ျပဳစုပ်ိဳး ေထာင္ေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္လည္းျဖစ္ေလသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔အတြက္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ က်င့္ႀကံအားထုတ္မႈမ်ားရွိ သလို သင္တို႔အတြက္လည္း သင္တို႔ `က်င့္ႀကံအားထုတ္မႈမ်ား ရွိေလသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔သည္ အရွင္ျမတ္ကုိ တုပႏႈိင္းယွဥ္မႈကင္းစြာျဖင့္ တစ္စိတ္တစ္လက္တည္း နာခံသစၥာျပဳေနၾကသူမ်ားျဖစ္သည္။” (ဘကရာဟ္ – ၁၃၉)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၄၀)
أَمۡ تَقُولُونَ إِنَّ إِبۡرَٲهِـۧمَ وَإِسۡمَـٰعِيلَ وَإِسۡحَـٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطَ كَانُواْ
هُودًا أَوۡ نَصَـٰرَىٰۗ قُلۡ ءَأَنتُمۡ أَعۡلَمُ أَمِ ٱللَّهُۗ وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَتَمَ
شَهَـٰدَةً عِندَهُ ۥ مِنَ ٱللَّهِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
သုိ႔တည္းမဟုတ္ သင္တို႔က ဧကန္မုခ်ပင္ တမန္ေတာ္မ်ားျဖစ္ၾကေသာ အီဘရာဟင္မ္(အ)၊ အီစ္မာအီလ္း(အ)၊ အီစ္ဟာက္(အ)၊ ယအ္ကူဗ္း(အ)ႏွင့္ မ်ိဳးႏြယ္ဆက္ ပြင့္ေပၚခဲ့သမွ်ေသာ တမန္ေတာ္ မ်ားသည္ `ရဟူဒီ´ (သို႔မဟုတ္) `ခရစ္ယာန္´ မ်ားျဖစ္ၾကသည္ဟု ေျပာဆိုလုိၾကေလသေလာ။ သင္တမန္ေတာ္ ဤသို႔ေမးလုိက္ပါ။ `သင္တို႔က အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထက္ ပိုသိပါသလား။ သို႔တည္းမဟုတ္ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က သင္တို႔ထက္ပို၍ သိပါသလား။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္ထံမွ ထုတ္ျပန္ထားေသာ သက္ေသခံခ်က္တစ္ရပ္ကုိ ထိမ္ခ်န္လွ်ိဳ႕၀ွက္ထားသူထက္ မိုက္မဲေသာ သူရွိပါဦးမည္ေလာ။ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္သည္ သင္တို႔ျပဳမူက်င့္ႀကံခဲ့သည္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားမည္ေတာ့ မဟုတ္ေပ။ (ဘကရာဟ္ – ၁၄၀)
ရွင္းလင္းခ်က္။ ။ `အီစ္ရာအီလ္း´ဆိုသည္မွာ တမန္ေတာ္တစ္ပါး၏ အမည္ကုိအေျခခံၿပီး ေပၚထြန္းလာေသာမ်ိဳး ႏြယ္စုဆိုင္ရာ အမည္နာမတစ္ခုသာျဖစ္သည္။ ဘာသာအယူ၀ါဒတစ္ရပ္ မဟုတ္ေပ။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပိုင္း၌မူ ကာလ ၾကာျမင့္လာသည္ႏွင့္အမွ် `ရဟူဒီ´ဘာသာဟုလည္းေကာင္း၊`ခရစ္ယာန္´ဘာသာဟုလည္းေကာင္း၊ လူတို႔က အမည္ ကင္ပြန္းတပ္လာၾကေလသည္။ ဤသည္မွာ အလႅာဟ္ေပးထားေသာ အလႅာဟ္သတ္မွတ္ထားေသာ အမည္နာမမ်ား မဟုတ္ေပ။ က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္ (၃း၆၇)၌ ဤသို႔ ျပဆုိထားေလသည္။
“တမန္ေတာ္အီဘရာဟင္မ္ (အ) သည္ ရဟူဒီတစ္ေယာက္ မဟုတ္သလို ခရစ္ယာန္တစ္ဦးလည္း မဟုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ သူသည္ ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္သူ တစ္ဦးျဖစ္သလို အမိန္႔နာခံသူ `မြတ္စလင္မ္´တစ္ဦးသာျဖစ္ၿပီး တုဖက္ကိုးကြယ္သူ `မြတ္ရွရီက္္း´မ်ားအနက္မွလည္းမဟုတ္ေပ။” (ကုရ္အာန္ – ၃း၆၇)
(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)
ဆူရာဟ္ဘကရာဟ္၊ အာယသ္ေတာ္ (၁၂၁) မွ (၁၃၀) အထိ ျပန္ဆိုမႈအား ဖတ္႐ႈရန္